Exµr | English
 

etIGIVCaRkumRbwkSaGaCJakNþal?

RkumRbwkSaGaCJakNþalCasßab½nmYyÉkraCü EdlmantYnaTIedaH RsayvivaTkargarrYm EdlpSHpSaminsHCa . RkumRbwkSaGaCJakNþal
RtUv)anbegáIteLIgenAqñaM 2003 eyagtambTbBaØtþiénc,ab;kargar ¬1997¦.

etIRkumRbwkSaGaCJakNþalmansmasPaBGIVxøH?

RkumRbwkSaGaCJakNþal Carcnasm<½n§RtIPaKI . enHmann½yfa RkumRbwkSaGaCJakNþal mansmaCikEdl)anesñIeLIgeday shCIB smaKmnieyaCk nigRksYgsgÁmkic© kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigyuvnItism,Ta ¬skby¦ . RkumRbwkSa GaCJakNþal mansmaCiky:agtic 15rUb EdlRtUv)anrdæm®nþI EtgtaMgsMrab;GaNtiþ 1qñaM .

etIvivaTEbbNa EdlRkumRbwkSaGaCJakNþalGacCMnMuCMrH)an?

RkumRbwkSaGaCJakNþal GacCMnMuCMrHvivaTkargarrYm . etIGIVCavivaTkargar rYm ?

{vivaTkargarrYm KWCavivaT EdlekIteLIgrvagnieyaCkmñak; b¤ eRcInnak; nigbuKÁlikrbs;xøÜnmYycMnYn GMBIerOgl½kçx½NÐkargar kareRbIR)as;siT§i EdlRbKl;eGayGgÁkarviC¢aCIv³ karTTYl sÁal;GgÁkarviC¢aCIv³kñúgshRKas bBaðaénkarTak;Tgrvag nieyaCk nigkmµkrnieyaCit ehIykarvivaTenHGacbNþal eGayshRKasRbRBwtþeTABMu)anRsYl b¤eFVIeGayxUcsnþiPaB sgÁm} . ¬maRta 302 c,ab;kargar qñaM1997¦

RkumRbwkSaGaCJakNþal minmanGMNacCMnMuCMrHvivaTbuKÁleLIy . RkumRbwkSaGaCJakNþal GacCMnMuCMrHvivaTGMBIsiT§i nigvivaTGMBIplRbeyaCn_ . vivaTGMBIsiT§i KWCavivaTEdlTak;TgnwgsiT§irbs;PaKINa mYy dUcmanEcgkñúgc,ab;CaFrman .

cMENkÉvivaTGMBIplRbeyaCn_ KWCavivaTEdlTak;TgnwgplRbeyaCn_na eBlGnaKt ehIyminEmnCasiTi§ EdlmanEcgenAkñúgc,ab;NamYyenaHeT. ]TahrN_ ³ vivaTGMBIsiT§iekIteLIgenAeBlEdlPaKINamYy min)anGnuvtþ tamkatBVkic©rbs;xøÜndUcmanEcgkñúgc,ab;kargar b¤GnusBaØarYm . cMENkÉ vivaTGMBIplRbeyaCn_vij CavivaTEdlekIteLIg edaysarPaKINamYy min RBmeRBogGMBIplRbeyaCn_naeBlGnaKt dUcCakarsuMtMeLIgR)ak;Ex EdlkartMeLIgenH minEmnCasiT§i RtUvTTYl)antampøÚvc,ab;enaHeT .

rUbPaBTI 1> esckIþsegçbGMBIdMeNIrkaredaHRsayvivaTkargar

etIvivaTmYy RtUv)anbBa¢Úndl;RkumRbwkSaGaCJakNþal edayrebobNa?

RbsinebIPaKIvivaTkargarrYm minGacQandl;karRBmeRBog tamry³ karcrca b¤karpSHpSa eBlenaHmRnIþpSHpSa nwgbBa¢ÚnvivaTenH eTA RkumRbwkSaGaCJakNþal tamry³rdæm®nþIRksYgsgÁmkic© kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigyuvnItism,Ta ¬skby¦ .

rUbPaBTI 2> rcnasm<½n§RtIPaKI enAkñúgRkumRbwkSaGaCJakNþal

etIGñkNa CaGñksMercesckþIénvivaTmYy?

GaCJakNþalbIrUb EdlRtUv)aneRCIserIseLIgsMrab;vivaTNamYy enaHCaGñkCMnMuCMrHvivaT . GaCJakNþalTaMgbIenH RtUv)aneKehAfa {RkumGaCJakNþal} . RkumGaCJakNþal tMNageGayRkumRbwkSa GaCJakNþal nigTTYlbnÞúkelIkarCMnMuCMrHesckþI nigecjesckþIbgÁab;edIm,IedaHRsayvivaTrbs;PaKITaMgsgxag .

etIRkumGaCJakNþal RtUv)aneRCIserIs edayrebobNa?

PaKInimYy² RtUveRCIserIsGaCJakNþalmYyrUb edIm,ICMnMuCMrH erOgvivaTrbs;xøÜn . bnÞab;mk GaCJakNþalBIrrUb EdlRtUv )aneRCIserIsedayPaKIvivaTTaMgsgxag RtUveRCIserIsGaCJa kNþalTIbImYyrUbeTot EdlmanGaCJakNþal3rUb . RkumGaCJakNþal RtUv)anbegáIteLIgkñúgry³eBl3éf¶ . bnÞab;mk RkumGaCJakNþal RtUvecjesckþIbgÁab; kñúgry³eBl 15éf¶ elIkElgEtPaKITaMgBIrRBmeRBogBnüareBl .

etIRkumGaCJakNþalsMercesckþItamrebobNa?

kñúgkrNIvivaTGMBIsiT§i RkumGaCJakNþal nwgsMercesckþI edayeyageTAtamc,ab; . kñúgkrNIvivaTGMBIplRbeyaCn_ RkumGaCJakNþal nwgsMerc esckþI edayeyageTAtameKalkarN_smFm’ b¤PaBRtwmRtUv . munnwgesckþIbgÁab;NamYy RtUv)aneFVIeLIg RkumGaCJakNþalnwg GeBa¢IjPaKITaMgGs; edIm,IcUlrYmkñúgsvnakar kñúgeKalbMNgeGayBYk eKbgðajerOgkþIrbs;eK . munnwgecjesckIþbgÁab;NamYy RkumGaCJakNþal BüayamelIkTwkcitþeGayPaKITaMgGs;edaHRsayvivaTrbs;
BYkeK tamry³karRBmeRBogKña .

etIGaceFIVkUdkmµ b¤LúkeGA)anEdrb¤eT RbsinebIvivaT rbs;´ kMBugsßitkñúgdMeNIrkarénRkumGaCJakNþal?

vaKWCakUdkmµ b¤LúkeGAxusc,ab; enAeBlEdlvivaTmYy kMBug dMeNIrkarkñúgkarpSHpSa b¤kñúgdMeNIrkarénRkumGaCJakNþal. CaTUeTA kUdkmµ b¤LúkeGAGacRtUv)aneFVIeLIg RbsinebIPaKINa mYyCMTas;eTAnwgesckþIbgÁab;énRkumGaCJakNþal b¤enAeBl EdlRkumGaCJakNþalxkxanmin)anbMeBjkargarrbs;xøÜntam
ry³eBlkMNt;enAkñúgc,ab; .

etIesckþIbgÁab;RkumRbwkSaGaCJakNþalCaGVI?

esckþIbgÁab; KWCaesckþIsMercrbs;RkumGaCJakNþal . Rkum GaCJakNþal nwgBüayamsMercesckIþtamsMelgÉkcä½n . b:uEnþ karsMercenH GaceFVIeLIgtammtiPaKeRcIn RbsinebIkarsMerc CaÉkcä½nminGaceFVIeTA)an . eTaHenAkñúgkrNINak¾eday k¾ GaCJakNþalTaMgbI RtUvcuHhtßelxaelIesckþIbgÁab;rbs;xøÜn .
esckþIbgÁab;c,ab;cMlg EdlmankarbBa¢ak; RtUv)anepJICUneTA rdæm®nþIRksYgsgÁmkic© kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigyuvnItism, Ta nigepJICUneTAPaKITaMgBIr . esckþIbgÁab; mandMkl;Tuk enAelxaFikardæanRkumRbwkSaGaCJakNþal sMrab;saFarNCn nigGacemIltamry³ www.arbitrationcouncil.org.

etI´GacCMTas;eTAnwgesckþIbgÁab;énRkumRbwkSaGaCJakNþal)anEdrb£eT?

muneBlRkumRbwkSaGaCJakNþalecjesckþIbgÁab; PaKITaMgGs;RtUv sMerccitþ faetIBYkeKcg;)anesckþIbgÁab;Cab;katBVkic© b¤esckþIbgÁab; minCab;katBVkic© . RbsinebIPaKITaMgBIr sMerccitþeRCIserIsykesckþI bgÁab;Cab;katBVkic© eBlenaHBYkeKnwg)at;siT§ibwþgCMTas;nwgesckþIbgÁab; ehIyesckþIbgÁab;enaH nwgcUlCaFrman ehIydak;eGayPaKIGnuvtþ
Pøam. RbsinebIPaKImYy b¤PaKITaMgBIrminÉkPaBelIesckþIbgÁab;Cab; katBVkic©eT eBlenaHesckþIbgÁab;erbs;RkumGaCJakNþalnwgkøayCa esckþIbgÁab;minCab;katBVkic© . enHmann½yfa PaKINamYyk¾mansiT§i CMTas;eTAnwgesckþIbgÁab;enaH)anEdr . RbsinebIPaKImYybþwgCMTas; esckþIbgÁab;enaHnwgkøayeTACaemaX³ ehIynwgminGacdak;eGay
Gnuvtþ)aneT . RbsinebIminmankarbþwgCMTas;eTAnwgesckþIbgÁab;enHeT esckþIbgÁab;nwgdak;eGayGnuvtþ)an ehIyPaKITaMgGs;Cab;katBVkic© GnuvtþesckþIbgÁab;enH bnÞab;BIry³eBl8éf¶RbtiTin .

rUbPaBTI 3> plvi)akénkardak;BakübþwgCMTas;eTAnwgesckþIbgÁab;

etI´dak;BakübþwgCMTas;eTAnwgesckþIbgÁab;tamrebobNa?

karCMTas;eTAnwgesckþIbgÁab; RtUvbþwgkñúgry³eBl 8éf¶ bnÞab; BIPaKI)anTTYlc,ab;cMLgRtwmRtUvénesckþIbgÁab;. karbþwg CMTas;eRkayry³eBl8éf¶ nwgminmanRbsiTi§PaBeLIy . edIm,IbþwgCMTas; PaKIRtUvCUndMNwgeTAelxaFikardæanRkum RbwkSaGaCJakNþal edaysresrCalayl½kçN_GkSr b¤bMeBjTMrg;EbbbTenAÉkariyal½yelxaFikardæan . kar
bþwgCMTas;rbs;PaKINamYy naMeGayesckþIbgÁab;enaH minGac dak;eGayGnuvtþ)aneT ehIyPaKITaMgBIr mansiT§ieFVIkUdkmµ b¤LúkeGA . kñúgkrNIvivaTGMBIsiT§i PaKITaMgGs; k¾mansiT§ibþwg eTAtulakar edIm,IedaHRsayvivaTrbs;BYkeKpgEdr .

etIelxaFikardæanRkumRbwkSaGaCJakNþalCaGVI?

elxaFikardæan pþl;karKaMRTxagrdæ)aldl;RkumRbwkSaGaCJakNþal . PaKIvivaTTaMgGs; minGacTak;TgCamYyRkumGaCJakNþal EdlRtUvedaH RsayerOgrbs;xøÜneT elIkElgEtenAeBleFVIsvnakar . ral;kar R)aRs½yTak;Tg nigkarsYrnaMBt’manTaMgLay RtUvTak;TgeTA elxaFikardæan .